Stand: 4. November 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Grzegorz Bura, E-Mail: [email protected], Tel. +48 696 797 186 (im Folgenden: „Verantwortlicher“ oder „ich“). In allen Fragen zum Datenschutz können Sie mich unter der oben genannten E-Mail-Adresse erreichen.

2. Welche Daten ich zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage verarbeite

Zweck Daten Rechtsgrundlage
Beantwortung einer Anfrage über das Kontaktformular, per E-Mail oder Telefon, Erstellung eines Angebots und Korrespondenz Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Firmenname, der Markt, der Sie interessiert, Inhalt Ihrer Nachricht sowie weitere Daten, die Sie selbst angeben Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Maßnahmen auf Ihre Anfrage vor Vertragsabschluss) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (mein berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Korrespondenz und der Kommunikation mit Vertretern von Geschäftspartnern)
Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen Daten aus der Korrespondenz Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs der Website (Schutz vor Angriffen und Spam) IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Besuchs, aufgerufene Seite, Browser- und Gerätedaten (Server-Logs) Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Speichern der gewählten Sprachversion Cookie pll_language Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i. V. m. Art. 399 Abs. 3 des polnischen Gesetzes über elektronische Kommunikation (technisch notwendiges Cookie)

3. Wie lange ich die Daten speichere

  • Korrespondenz und Anfragen: bis zum Abschluss der Angelegenheit und danach für die Dauer der Verjährung möglicher Ansprüche (in der Regel 3 Jahre, Art. 118 des polnischen Zivilgesetzbuches). Kommt es zu einer Zusammenarbeit, speichere ich die Daten für deren Dauer und für die steuer- und handelsrechtlich vorgeschriebenen Fristen.
  • Kopien von Formularanfragen auf der Website: 12 Monate ab dem Absenden. Die mit einer Anfrage gespeicherte IP-Adresse wird nach 30 Tagen anonymisiert.
  • Server-Logs: für den vom Hosting-Anbieter und von Cloudflare festgelegten Zeitraum, in der Regel nicht länger als einige Wochen.
  • Cookie pll_language: 12 Monate oder bis Sie es in Ihrem Browser löschen.

4. Empfänger der Daten

Ich verkaufe Ihre Daten nicht und gebe sie nicht zu Werbezwecken weiter. Die Daten erhalten nur Dienstleister, die sie in meinem Auftrag auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen verarbeiten:

  • home.pl S.A. (Stettin, Polen): Hosting der Website, der Datenbank und der E-Mail,
  • Cloudflare, Inc. (USA): Content Delivery Network (CDN) und Schutz der Website vor Angriffen. Der gesamte Datenverkehr zur Website, einschließlich Ihrer IP-Adresse und der über das Formular gesendeten Daten, läuft über die Server von Cloudflare.

Daten können außerdem an Behörden weitergegeben werden, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

5. Übermittlung in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Cloudflare, Inc. hat seinen Sitz in den USA. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework), an dem Cloudflare teilnimmt, und zusätzlich auf Grundlage von der Europäischen Kommission genehmigter Standardvertragsklauseln. Eine Kopie dieser Garantien erhalten Sie auf Anfrage an die Adresse in Abschnitt 1.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre Daten und Erhalt einer Kopie (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit für Daten, die auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet werden (Art. 20 DSGVO),
  • Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage meines berechtigten Interesses (Art. 21 DSGVO). Nach einem Widerspruch verarbeite ich die Daten zu diesem Zweck nicht mehr, es sei denn, ich kann zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen oder die Daten dienen der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an die Adresse in Abschnitt 1. Ich antworte unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei der polnischen Aufsichtsbehörde, dem Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, uodo.gov.pl), oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaats Ihres Wohnorts oder Arbeitsplatzes zu beschweren.

7. Pflicht zur Bereitstellung der Daten

Die Angabe von Daten ist freiwillig. Ohne Name und E-Mail-Adresse kann ich eine über das Formular gesendete Anfrage jedoch nicht beantworten.

8. Automatisierte Entscheidungen und Profiling

Ich treffe keine automatisierten Entscheidungen und führe kein Profiling durch.

9. Cookies und Dienste Dritter

Die Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies. Ich setze keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Tools ein. Die Schriftarten werden auf meinem eigenen Server gehostet, und die Website bindet keine Inhalte externer Dienste ein (z. B. Karten, Videos, soziale Medien). Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

10. Änderungen dieser Erklärung

Ich kann diese Erklärung aktualisieren, etwa wenn sich Dienstleister oder der Leistungsumfang ändern. Die aktuelle Fassung ist immer auf dieser Seite verfügbar, mit dem Datum der letzten Aktualisierung oben.